hoipertelu Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa oli selvästi humalan merkki.
🇩🇪 Sein Taapertaminen war eindeutig ein Zeichen von Alkohol.
🇫🇮 Hoipertelu vaikeutti hänen liikkumistaan pimeässä.
🇩🇪 Das Taapertaminen erschwerte seine Bewegung im Dunkeln.
|
günlük konuşma dili, kuvaa horjuvaa kävelyä tai epävarmuutta liikkumisessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hoipertelu johtui hänen huonosta tasapainostaan.
🇩🇪 Das Schwanken wurde durch sein schlechtes Gleichgewicht verursacht.
🇫🇮 Laivan hoipertelu myrskyssä oli pelottavaa.
🇩🇪 Das Schwanken des Schiffes im Sturm war beängstigend.
|
kuvaa horjumista tai heilumista, voi olla sekä fyysinen että kuvainnollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa muistutti juopon taumelua.
🇩🇪 Sein Hoipertelu ähnelte dem Taumeln eines Betrunkenen.
🇫🇮 Taumeln voi johtua myös sairaudesta.
🇩🇪 Das Taumeln kann auch durch Krankheit verursacht werden.
|
kuvaa horjuvaa tai epävakaata liikkumista, usein humalaisen tai väsyneen henkilön liikkeissä | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen hoipertelu näkyi osakemarkkinoilla.
🇩🇪 Das finanzielle Wanken des Unternehmens war an den Aktienmärkten sichtbar.
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa johtui väsymyksestä.
🇩🇪 Sein Wanken war auf Müdigkeit zurückzuführen.
|
kuvaa horjumista tai epävakaata liikettä, myös kuvainnollinen merkitys epävarmuudesta |