huomioida Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 On tärkeää huomioida kaikki näkökulmat.
🇩🇪 Es ist wichtig, alle Perspektiven zu berücksichtigen.
🇫🇮 Hän ei huomioinut varoituksia.
🇩🇪 Er hat die Warnungen nicht berücksichtigt.
|
formaalinen, yleiskielen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Muista huomioida liikennemerkkejä.
🇩🇪 Vergiss nicht, die Verkehrsschilder zu beachten.
🇫🇮 Huomioithan säännöt.
🇩🇪 Bitte beachte die Regeln.
|
gayri resmi, yleiskielen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Hän huomioi ympäristön äänet.
🇩🇪 Er nimmt die Geräusche der Umgebung wahr.
🇫🇮 Oppilaat huomasivat opettajan ohjeet hyvin.
🇩🇪 Die Schüler nahmen die Anweisungen des Lehrers gut wahr.
|
formaalinen, havaitseminen tai tiedostaminen | |
|
resmi
🇫🇮 Kaikki turvallisuusohjeet on huomioitava.
🇩🇪 Alle Sicherheitsanweisungen sind zu beachten.
🇫🇮 Projektissa on huomioitava budjetti ja aikataulu.
🇩🇪 Im Projekt sind Budget und Zeitplan zu berücksichtigen.
|
tekninen tai virallinen, käytetään usein ohjeissa tai säädöksissä |