hybris Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänen hybris johti lopulta hänen tuhoonsa.
🇩🇪 Seine Hybris führte schließlich zu seinem Untergang.
🇫🇮 Antiikin Kreikassa hybris tarkoitti jumalten pilkkaamista.
🇩🇪 Im antiken Griechenland bedeutete Hybris die Verhöhnung der Götter.
|
formaalinen, kirjallinen, filosofinen tai psykologinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen ylpeytensä ja överheblichkeit tekevät yhteistyöstä vaikeaa.
🇩🇪 Seine Überheblichkeit macht die Zusammenarbeit schwierig.
🇫🇮 Älä anna överheblichkeit pilata suhdettamme.
🇩🇪 Lass nicht zu, dass Überheblichkeit unsere Beziehung zerstört.
|
gayri resmi, negatiivinen luonteenpiirre, henkilökohtainen käytös | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen anmaßung sai kollegat ärsyyntymään.
🇩🇪 Seine Anmaßung brachte die Kollegen zur Verärgerung.
🇫🇮 Johtajan anmaßung voi olla haitallista organisaatiolle.
🇩🇪 Die Anmaßung des Leiters kann der Organisation schaden.
|
virallinen tai muodollinen kieli, negatiivinen piirre, ylimielisyys | |
|
resmi
🇫🇮 Hochmut johtaa usein siihen, että ihminen kaatuu.
🇩🇪 Hochmut führt oft dazu, dass der Mensch fällt.
🇫🇮 Sinnikkyys on hyvä, mutta hochmut on vaarallista.
🇩🇪 Beharrlichkeit ist gut, aber Hochmut ist gefährlich.
|
kirjallinen tai yleiskieli, ylimielisyys, negatiivinen piirre |