indiz Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä on tärkeä indizi rikoksen ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Das ist ein wichtiger Hinweis zur Lösung des Verbrechens.
🇫🇮 Poliisi löysi indizin rikospaikalta.
🇩🇪 Die Polizei fand einen Hinweis am Tatort.
|
yleinen, günlük konuşma dili, merkki tai osoitus jostakin | |
|
resmi
🇫🇮 Indizi sairastumisesta ilmestyi nopeasti.
🇩🇪 Es gab schnell Anzeichen einer Erkrankung.
🇫🇮 Indizi ilmastonmuutoksesta ovat selvät.
🇩🇪 Die Anzeichen für den Klimawandel sind deutlich.
|
formaalimpi, viittaa johonkin varhaiseen merkkiin tai oireeseen | |
|
resmi
🇫🇮 Indizi oikeudessa voi johtaa tuomioon.
🇩🇪 Ein Beweis vor Gericht kann zu einer Verurteilung führen.
🇫🇮 Tämä on tärkeä indizi syyllisyydestä.
🇩🇪 Das ist ein wichtiger Beweis für die Schuld.
|
oikeudellinen tai tekninen konteksti, viittaa konkreettiseen näyttöön tai todistusaineistoon |