innoton Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän vaikutti tänään hyvin innoton.
🇩🇪 Er wirkte heute sehr lustlos.
🇫🇮 Olen ollut koko päivän innoton.
🇩🇪 Ich war den ganzen Tag lustlos.
|
gayri resmi, kuvaa motivaation tai innostuksen puutetta | |
|
resmi
🇫🇮 Potilas oli innoton ja väsynyt.
🇩🇪 Der Patient war antriebslos und müde.
🇫🇮 Työpaikan ongelmat saivat hänet tuntemaan itsensä innoton.
🇩🇪 Die Probleme bei der Arbeit ließen ihn antriebslos fühlen.
|
virallisempi, kuvaa energian tai motivaation puutetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli innoton pitkän sairauden jälkeen.
🇩🇪 Nach einer langen Krankheit war er energielos.
🇫🇮 Tunsin itseni liian innoton urheiluun.
🇩🇪 Ich fühlte mich zu energielos zum Sport.
|
neutraali, kuvaa fyysisen tai psyykkisen energian puutetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli innoton kaikesta uudesta.
🇩🇪 Er war gegenüber allem Neuen gleichgültig.
🇫🇮 Innoton asenne vaikeutti yhteistyötä.
🇩🇪 Eine gleichgültige Haltung erschwerte die Zusammenarbeit.
|
kuvaa kiinnostuksen tai innostuksen puutetta, hieman negatiivinen sävy |