intrusiv Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin intrusiivinen, aina kysyy liian henkilökohtaisia asioita.
🇩🇪 Er ist sehr aufdringlich, stellt immer zu persönliche Fragen.
🇫🇮 En pidä intrusiivisista mainoksista, ne häiritsevät selaamista.
🇩🇪 Ich mag keine aufdringlichen Werbungen, sie stören beim Surfen.
|
günlük kullanım, kuvaa ihmisen tai käyttäytymisen luonnetta, joka häiritsee muita | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen intrusiivinen esityksensä sai yleisön pysähtymään.
🇩🇪 Seine eindringliche Präsentation brachte das Publikum zum Innehalten.
🇫🇮 Kirjan intrusiivinen kuvaus sodasta kosketti lukijoita syvästi.
🇩🇪 Die eindringliche Darstellung des Krieges im Buch berührte die Leser tief.
|
formaalimpi, kuvaa vaikutelmaa tai viestiä, joka on voimakas ja välitön | |
|
nadir
🇫🇮 Intrusiiviset kivet muodostuvat magman tunkeutuessa muihin kerroksiin.
🇩🇪 Intrusivische Gesteine entstehen, wenn Magma in andere Schichten eindringt.
🇫🇮 Psykologiassa intrusiiviset ajatukset ovat tahattomia ja häiritseviä.
🇩🇪 In der Psychologie sind intrusivische Gedanken unwillkürlich und störend.
|
tekninen, esimerkiksi geologiassa tai psykologiassa, varsinaisena lainasana |