irvikuva Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki irvikuvan itsestään peilin edessä.
🇩🇪 Er machte eine Fratze von sich vor dem Spiegel.
🇫🇮 Se oli pelottava irvikuva entisestä ystävästäni.
🇩🇪 Das war eine furchterregende Fratze meines ehemaligen Freundes.
|
gayri resmi, negatiivinen ilmaisutapa, henkilöä tai ilmettä pilkkaava | |
|
resmi
🇫🇮 Piirtäjä loi irvikuvan poliitikosta lehteen.
🇩🇪 Der Zeichner erstellte eine Karikatur des Politikers für die Zeitung.
🇫🇮 Tämä irvikuva kritisoi yhteiskunnan epäkohtia.
🇩🇪 Diese Karikatur kritisiert gesellschaftliche Missstände.
|
taiteellinen, satiirinen kuva, usein poliittinen tai yhteiskunnallinen pilakuva | |
|
nadir
🇫🇮 Vanha valokuva näytti irvikuvana hänen nuoruudestaan.
🇩🇪 Das alte Foto sah aus wie ein Fratzenbild seiner Jugend.
🇫🇮 Se oli kuin irvikuva oikeasta henkilöstä.
🇩🇪 Es war wie ein Fratzenbild der echten Person.
|
kuvainnollinen, kuvaava ilmaus, joka tarkoittaa rumaa tai pelottavaa ilmettä tai kuvaa |