itsemurhapommittaja Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimi itsemurhapommittajana terroristijärjestössä.
🇩🇪 Er handelte als Selbstmordattentäter in der Terrororganisation.
🇫🇮 Itsemurhapommittajat ovat vaikeasti ennustettavia.
🇩🇪 Selbstmordattentäter sind schwer vorhersehbar.
|
resmi, uutis- ja turvallisuuskonteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Hän toimi itsemurhapommittajana, ikään kuin kamikazena.
🇩🇪 Er handelte als Selbstmordattentäter, wie ein Kamikaze.
🇫🇮 Tämä on kuin kamikaze-isku yrityksellemme.
🇩🇪 Das ist wie ein Kamikaze-Angriff auf unser Unternehmen.
|
gayri resmi, historiallinen viittaus, metaforinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Itsemurhapommittaja räjäytti pommin ihmisten keskellä.
🇩🇪 Der Selbstmordbomber zündete die Bombe unter den Menschen.
🇫🇮 Selbstmordbomberin toimintaa yritetään estää tiukemmilla turvatoimilla.
🇩🇪 Itsemurhapommittajan toimintaa pyritään estämään tiukemmilla turvatoimilla.
|
yleiskielinen, uutis- ja arkikonteksti |