jono Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Me seisoimme pitkän jonon lopussa.
🇩🇪 Wir standen am Ende einer langen Schlange.
🇫🇮 Jonossa odottaminen kesti yli tunnin.
🇩🇪 Das Warten in der Schlange dauerte über eine Stunde.
|
günlük konuşma dili, jonottaminen ihmisten muodostamassa rivissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapset istuivat rivissä lattialla.
🇩🇪 Die Kinder saßen in einer Reihe auf dem Boden.
🇫🇮 Autoja oli pitkä rivi pysäköitynä kadun varrella.
🇩🇪 Es gab eine lange Reihe von Autos, die an der Straße geparkt waren.
|
yleiskielinen, järjestäytynyt rivi ihmisiä tai asioita | |
|
resmi
🇫🇮 Asiakkaat muodostivat warteschlangen kassalle.
🇩🇪 Die Kunden bildeten eine Warteschlange an der Kasse.
🇫🇮 Bitte warten Sie in der Warteschlange, bis Sie aufgerufen werden.
🇩🇪 Odottakaa jonossa, kunnes teidät kutsutaan.
|
resmi, resmi, erityisesti palvelutilanteissa | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Tulostin käsittelee dokumentteja jonossa.
🇩🇪 Der Drucker verarbeitet Dokumente in der Queue.
🇫🇮 Tietokoneohjelma käsittelee tehtäviä jonossa FIFO-periaatteella.
🇩🇪 Das Computerprogramm verarbeitet Aufgaben in einer Queue nach dem FIFO-Prinzip.
|
tekninen, erityisesti IT- ja tietojenkäsittelyalalla |