joukossa Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli joukossa, joka voitti kilpailun.
🇩🇪 Er war unter denen, die den Wettbewerb gewonnen haben.
🇫🇮 Monet asiantuntijat olivat joukossa paikalla.
🇩🇪 Viele Experten waren unter den Anwesenden.
|
yleiskielinen, neutraali, tarkoittaa 'jonkin joukossa' eli osa ryhmää | |
|
resmi
🇫🇮 Hän oli joukossa, joka keskusteli asiasta.
🇩🇪 Er befand sich inmitten der Gruppe, die über das Thema diskutierte.
🇫🇮 Olimme joukossa, jotka ottivat osaa kokoukseen.
🇩🇪 Wir waren inmitten derjenigen, die an der Versammlung teilnahmen.
|
formaalimpi, korostaa sijaintia tai asemaa ryhmän keskellä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli joukossa, jotka auttoivat.
🇩🇪 Er war bei denen, die geholfen haben.
🇫🇮 Olen joukossa ihmisiä, jotka arvostavat rehellisyyttä.
🇩🇪 Ich bin bei den Leuten, die Ehrlichkeit schätzen.
|
gayri resmi, voi tarkoittaa 'jonkin mukana' tai 'osana', usein käytetty tilanteissa, joissa on ryhmän tuki tai mukanaolo |