juhla Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on juhla tänä iltana.
🇩🇪 Wir haben heute Abend eine Fest.
🇫🇮 Järjestämme juhlan ystäville.
🇩🇪 Wir veranstalten ein Fest für die Freunde.
|
günlük konuşma dili, yleinen juhlatilaisuuksista puhuttaessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Syntymäpäiväjuhla oli suuri ja upea.
🇩🇪 Die Geburtstagsfeier war groß und beeindruckend.
🇫🇮 Työn päättäjäiset olivat hauskat.
🇩🇪 Die Feier zur Beendigung der Arbeit war lustig.
|
virallisempi tai yleisempi juhlatilaisuus, myös muodollisissa yhteyksissä | |
|
resmi
🇫🇮 Hääjuhla pidettiin kirkossa.
🇩🇪 Die Hochzeitszeremonie fand in der Kirche statt.
🇫🇮 Palkintojenjakoseremonia alkoi klo 18.
🇩🇪 Die Preisverleihungszeremonie begann um 18 Uhr.
|
resmi, seremoniallinen juhla, esimerkiksi hää- tai palkintoseremonia | |
|
resmi
🇫🇮 Yliopiston juhla päättyi suureen bankettiin.
🇩🇪 Das Universitätsfest endete mit einem großen Bankett.
🇫🇮 Vuosijuhlan banketti oli hieno kokemus.
🇩🇪 Das Bankett der Jahresfeier war eine großartige Erfahrung.
|
juhla, jossa tarjoillaan ruokaa ja juomaa, usein muodollinen illallinen |