kaatuminen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai kaatumisessa vamman.
🇩🇪 Er hat sich bei dem Sturz verletzt.
🇫🇮 Kaatuminen liukkaalla jäällä on vaarallista.
🇩🇪 Ein Sturz auf glattem Eis ist gefährlich.
🇫🇮 Polkupyöräilijän kaatuminen aiheutti vammoja.
🇩🇪 Der Sturz des Radfahrers verursachte Verletzungen.
|
yleinen, günlük konuşma dili, fyysinen kaatuminen tai putoaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Puun kaatuminen ja umkippen aiheutti vahinkoa.
🇩🇪 Das Umkippen des Baumes verursachte Schaden.
🇫🇮 Auton kaatuminen tapahtui mutkassa.
🇩🇪 Das Umkippen des Autos geschah in der Kurve.
🇫🇮 Kaatuminen tuolilta oli odottamaton umkippen.
🇩🇪 Das Umkippen vom Stuhl war unerwartet.
|
esineen tai ajoneuvon kaatuminen, tekninen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Pullon kaatuminen oli meluisa.
🇩🇪 Das Umfallen der Flasche war laut.
🇫🇮 Hän pelkäsi kaatumista pyörällä.
🇩🇪 Er hatte Angst vor dem Umfallen mit dem Fahrrad.
🇫🇮 Kaatumisen riski on suuri tuulisella säällä.
🇩🇪 Das Risiko des Umfallens ist bei windigem Wetter hoch.
|
esineen kaatuminen, günlük konuşma dili, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Säiliön kaatuminen aiheutti ympäristöonnettomuuden.
🇩🇪 Das Kippen des Tanks verursachte eine Umweltkatastrophe.
🇫🇮 Kaatumisen vaara kuorman epätasapainon vuoksi.
🇩🇪 Die Gefahr des Kippens aufgrund von ungleichmäßiger Beladung.
🇫🇮 Kaatumisen estämiseksi tarvitaan tukevat rakenteet.
🇩🇪 Stabile Konstruktionen sind zur Verhinderung des Kippens notwendig.
|
tekninen tai kuvaannollinen kaatuminen, usein astioista tai kuormista |