karistaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Karistan pölyn vaatteistani.
🇩🇪 Ich schüttle den Staub von meiner Kleidung ab.
🇫🇮 Hän karisti veden kengistään ennen sisälle menoa.
🇩🇪 Er schüttelte das Wasser von seinen Schuhen ab, bevor er hereinkam.
|
günlük konuşma dili, fyysinen toiminta | |
|
yaygın
🇫🇮 Yritän karistaa murheeni mielestäni.
🇩🇪 Ich versuche, meine Sorgen loszuwerden.
🇫🇮 Hän ei voinut karistaa pelkojaan.
🇩🇪 Er konnte seine Ängste nicht loswerden.
|
kuvainnollinen, arkikielinen – päästä eroon jostakin negatiivisesta asiasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Karista hyönteiset takistasi.
🇩🇪 Streifen Sie die Insekten von Ihrem Mantel ab.
🇫🇮 Hän karisti lumet auton katolta.
🇩🇪 Er strich den Schnee vom Autodach ab.
|
fyysinen toiminta, usein vaatteen tai esineen kohdalla | |
|
resmi
🇫🇮 Karistan vanhat tavat ja aloitan alusta.
🇩🇪 Ich lege alte Gewohnheiten ab und fange neu an.
🇫🇮 On vaikea karistaa vanhat uskomukset itsestään.
🇩🇪 Es ist schwer, alte Überzeugungen von sich abzulegen.
|
kuvainnollinen, henkinen vapautuminen tai luopuminen |