karkailu Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen karkailunsa aiheutti paljon kipua.
🇩🇪 Seine Tändelei verursachte viel Schmerz.
🇫🇮 Karkailu parisuhteessa voi johtaa eropäätökseen.
🇩🇪 Tändelei in einer Beziehung kann zur Trennung führen.
|
arjen puhe, epämuodollinen, viittaa uskottomuuteen parisuhteessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Karkailu on usein syy avioeroon.
🇩🇪 Untreue ist oft der Grund für eine Scheidung.
🇫🇮 Hänet syytettiin karkailusta.
🇩🇪 Er wurde der Untreue beschuldigt.
|
resmi, parisuhteeseen liittyvä uskottomuus | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän jäi kiinni karkailusta.
🇩🇪 Er wurde beim Fremdgehen erwischt.
🇫🇮 Fremdgehen voi satuttaa toista osapuolta.
🇩🇪 Karkailu voi satuttaa toista osapuolta.
|
gayri resmi, gayri resmi, tarkoittaa uskottomuutta | |
|
nadir
🇫🇮 Hänen karkailunsa kaupungilla huolestutti vanhempia.
🇩🇪 Sein Herumtreiben in der Stadt beunruhigte die Eltern.
🇫🇮 Karkailu nuorena on tavallista.
🇩🇪 Herumtreiben in der Jugend ist üblich.
|
gayri resmi, hieman negatiivinen, viittaa yleiseen vilkkaaseen liikkumiseen tai ’sekoiluun’ ilman vakavaa merkitystä |