kateissa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ollut kateissa kolme päivää.
🇩🇪 Er ist seit drei Tagen vermisst.
🇫🇮 Lompakkoni on kateissa.
🇩🇪 Meine Brieftasche ist vermisst.
|
gayri resmi, günlük konuşma dili, käytetään ihmisten tai esineiden katoamisesta | |
|
yaygın
🇫🇮 Avain on kateissa.
🇩🇪 Der Schlüssel ist weg.
🇫🇮 Puhelin on kateissa.
🇩🇪 Das Telefon ist weg.
|
gayri resmi, günlük konuşma dili, tarkoittaa että jotain ei löydy tai se on kadonnut | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ollut kateissa jo viikon.
🇩🇪 Er ist schon seit einer Woche verschwunden.
🇫🇮 Dokumentit ovat kateissa.
🇩🇪 Die Dokumente sind verschwunden.
|
virallinen tai neutraali, käytetty katoamisesta tai häviämisestä puhuttaessa | |
|
resmi
🇫🇮 Tiedot ovat kateissa järjestelmässä.
🇩🇪 Die Daten sind im System unauffindbar.
🇫🇮 Kadonneet tiedostot ovat kateissa.
🇩🇪 Die verlorenen Dateien sind unauffindbar.
|
resmi, tekninen tai juridinen konteksti, viittaa siihen, ettei jotain voida löytää |