kaveri Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on mun paras kaveri.
🇩🇪 Er ist mein bester Kumpel.
🇫🇮 Mennään ulos, kaveri!
🇩🇪 Komm raus, Kumpel!
|
epämuodollinen, ystävyyssuhteeseen viittaava | |
|
yaygın
🇫🇮 Olen käynyt koulua hänen kanssaan, hän on hyvä kaveri.
🇩🇪 Ich bin mit ihm zur Schule gegangen, er ist ein guter Freund.
🇫🇮 Kaverini auttaa minua läksyissä.
🇩🇪 Mein Freund hilft mir bei den Hausaufgaben.
|
neutraali, yleiskielinen, ystävä | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilaat kutsuivat toisiaan kavereiksi.
🇩🇪 Die Soldaten nannten sich gegenseitig Kameraden.
🇫🇮 Me olemme hyviä kavereita koulussa.
🇩🇪 Wir sind gute Kameraden in der Schule.
|
virallinen tai sotilaallinen konteksti, ryhmähenkeä korostava | |
|
yaygın
🇫🇮 Se tyyppi on hauska kaveri.
🇩🇪 Der Typ ist ein lustiger Kerl.
🇫🇮 Tapasin kivan tyypin eilen.
🇩🇪 Ich habe gestern einen netten Typen getroffen.
|
gayri resmi, epämuodollinen, viittaa henkilöön (kaveri, jätkä) |