kielteinen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen mielipiteensä oli kielteinen.
🇩🇪 Seine Meinung war negativ.
🇫🇮 Sain testituloksen, joka oli kielteinen.
🇩🇪 Ich habe ein Testergebnis erhalten, das negativ war.
🇫🇮 Kielteinen vastaus tarkoittaa 'ei'.
🇩🇪 Eine negative Antwort bedeutet 'nein'.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Hän antoi kielteisen vastauksen ehdotukseen.
🇩🇪 Er gab eine ablehnende Antwort auf den Vorschlag.
🇫🇮 Johtaja suhtautui kielteisesti uuteen ideaan.
🇩🇪 Der Leiter war der neuen Idee ablehnend gegenüber.
|
resmi, resmi, asenteesta puhuttaessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Sääolosuhteet olivat kielteiset kokeelle.
🇩🇪 Die Wetterbedingungen waren ungünstig für den Versuch.
🇫🇮 Kielteiset vaikutukset näkyivät tuloksissa.
🇩🇪 Die ungünstigen Auswirkungen zeigten sich in den Ergebnissen.
|
tekninen tai tilannerajainen, epäedullinen olosuhde | |
|
resmi
🇫🇮 Hän suhtautui tilanteeseen kielteisesti ja pessimistisesti.
🇩🇪 Er begegnete der Situation negativ und pessimistisch.
🇫🇮 Kielteinen asenne vaikeuttaa ongelmanratkaisua.
🇩🇪 Eine pessimistische Haltung erschwert die Problemlösung.
|
psykologinen tai asenteellinen, pessimistinen asenne |