kiintymys Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on paljon kiintymystä koiraani.
🇩🇪 Ich habe viel Zuneigung zu meinem Hund.
🇫🇮 Lasten ja vanhempien välinen kiintymys on tärkeää.
🇩🇪 Die Zuneigung zwischen Kindern und Eltern ist wichtig.
|
günlük kullanım, tunteisiin liittyvä kiintymys | |
|
yaygın
🇫🇮 Vauvan ja äidin välinen kiintymys on vahva.
🇩🇪 Die Bindung zwischen Baby und Mutter ist stark.
🇫🇮 Kiintymyssuhde vaikuttaa lapsen kehitykseen.
🇩🇪 Die Bindung beeinflusst die Entwicklung des Kindes.
|
psykologinen, emotionaalinen yhteys | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen kiintymyksensä perheeseensä on ilmeinen.
🇩🇪 Seine Anhabe an seine Familie ist offensichtlich.
🇫🇮 Kiintymys tehtävään näkyy työssä.
🇩🇪 Die Anhabe an die Aufgabe zeigt sich in der Arbeit.
|
resmi, muodollinen kiintymys tai kiinnittyminen | |
|
resmi
🇫🇮 Kiintymys yhteisöön lisää hyvinvointia.
🇩🇪 Das Gefühl der Verbundenheit mit der Gemeinschaft erhöht das Wohlbefinden.
🇫🇮 Hän kokee vahvaa kiintymystä kotimaahansa.
🇩🇪 Er empfindet ein starkes Gefühl der Verbundenheit zu seiner Heimat.
|
psykologinen, abstraktimpi, tunteiden ilmaiseminen |