kirppupeli Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo on puhdas kirppupeli, ei kannata ostaa.
🇩🇪 Das ist ein reines Flohmarktspiel, das lohnt sich nicht zu kaufen.
🇫🇮 Me pelattiin sitä kirppupeliä koko ilta.
🇩🇪 Wir haben das Flohmarktspiel den ganzen Abend gespielt.
|
gayri resmi, leikkisä termi käytetty viittaamaan halpaan tai yksinkertaiseen peliin | |
|
melko yleinen arkikielessä
🇫🇮 Se on ihan billiges Spiel, ei kestä kauaa.
🇩🇪 Das ist ein ganz billiges Spiel, hält nicht lange.
🇫🇮 En suosittele sitä, se on pelkkä billiges Spiel.
🇩🇪 Ich empfehle das nicht, es ist nur ein billiges Spiel.
|
arvosteleva, arkikielinen ilmaisu viitattaessa edulliseen tai huonolaatuiseen peliin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Löysin kirppupelin netistä halvalla.
🇩🇪 Ich habe ein Secondhand-Spiel günstig im Internet gefunden.
🇫🇮 Kirppupelit ovat usein hyvä vaihtoehto säästää rahaa.
🇩🇪 Secondhand-Spiele sind oft eine gute Möglichkeit, Geld zu sparen.
|
neutraali, viittaa käytettyyn peliin (toisen käden peli) |