knausern Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin knausern, jaa vähän rahaa.
🇩🇪 Sei nicht so geizig, gib ein bisschen Geld her.
🇫🇮 Hän on todella knausern, ei koskaan kutsu ketään kahville.
🇩🇪 Er ist wirklich geizig, lädt nie jemanden auf einen Kaffee ein.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä knausern, osta se nyt.
🇩🇪 Sei nicht so knausern, kauf es jetzt.
🇫🇮 Hän knausern aina ruokaa.
🇩🇪 Er knaust immer mit dem Essen.
|
gayri resmi, hieman leikillinen, saksan puolella lainasana | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on liian geizig sein lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.
🇩🇪 Er ist zu geizig, um für wohltätige Zwecke zu spenden.
🇫🇮 Ei ole mukavaa, jos joku on geizig sein ystäviään kohtaan.
🇩🇪 Es ist nicht nett, wenn jemand gegenüber seinen Freunden geizig ist.
|
formaalimpi, mutta yhä negatiivinen käytöskuvaus |