korjaus Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Auto tarvitsee korjausta.
🇩🇪 Das Auto braucht eine Reparatur.
🇫🇮 Korjaus maksaa noin sata euroa.
🇩🇪 Die Reparatur kostet ungefähr hundert Euro.
|
arkipäiväinen, tekninen korjaaminen, esineiden tai laitteiden kunnostus | |
|
yaygın
🇫🇮 Kirjassa oli useita korjauksia.
🇩🇪 Im Buch gab es mehrere Korrekturen.
🇫🇮 Tein korjauksen virheelliseen lauseeseen.
🇩🇪 Ich habe eine Korrektur am fehlerhaften Satz vorgenommen.
|
kirjallinen tai tekninen virheen korjaaminen, asiakirjojen tai tekstien oikoluku | |
|
resmi
🇫🇮 Rakennuksen korjaus aloitetaan ensi viikolla.
🇩🇪 Die Instandsetzung des Gebäudes beginnt nächste Woche.
🇫🇮 Instandsetzung vaatii erityisiä taitoja.
🇩🇪 Die Instandsetzung erfordert besondere Fähigkeiten.
|
tekninen, resmi, erityisesti rakennusten tai koneiden virallinen korjaus ja kunnostus | |
|
yaygın
🇫🇮 Korjaus ohjelmistossa paransi suorituskykyä.
🇩🇪 Die Verbesserung der Software hat die Leistung gesteigert.
🇫🇮 Tarvitaan korjaus prosessissa.
🇩🇪 Es wird eine Verbesserung im Prozess benötigt.
|
yleinen, parantaminen tai kehittäminen, ei välttämättä tekninen korjaus |