kuljetus Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuljetus tapahtuu junalla.
🇩🇪 Der Transport erfolgt mit dem Zug.
🇫🇮 Kuljetus maksetaan erikseen.
🇩🇪 Der Transport wird separat bezahlt.
🇫🇮 Yritys tarjoaa kuljetuspalveluja koko Euroopassa.
🇩🇪 Das Unternehmen bietet Transportdienstleistungen in ganz Europa an.
|
yleinen, arkikielinen ja ammatillinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Kuljetus tapahtuu sopimuksen mukaisesti.
🇩🇪 Die Beförderung erfolgt gemäß dem Vertrag.
🇫🇮 Tavaran kuljetus on vastuullista.
🇩🇪 Die Beförderung der Ware ist verantwortungsvoll.
🇫🇮 Beförderung on sovittu logistiikkasopimuksessa.
🇩🇪 Die Beförderung ist im Logistikvertrag vereinbart.
|
formaalimpi ja virallinen yhteys, usein hallinnollisissa tai lakiteksteissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuljetus sisältyy toimituskuluihin.
🇩🇪 Die Lieferung ist in den Versandkosten enthalten.
🇫🇮 Odotamme kuljetusta huomenna.
🇩🇪 Wir erwarten die Lieferung morgen.
🇫🇮 Kuljetus myöhästyi sääolosuhteiden takia.
🇩🇪 Die Lieferung verzögerte sich wegen der Wetterbedingungen.
|
kuljetus liittyen tavaroiden toimitukseen, erityisesti kaupassa ja logistiikassa | |
|
yaygın
🇫🇮 He kuljettavat tavarat varastoon.
🇩🇪 Sie transportieren die Waren ins Lager.
🇫🇮 Kuljetamme koneet asiakkaalle.
🇩🇪 Wir transportieren die Maschinen zum Kunden.
🇫🇮 Kuljetus tapahtuu erikoisajoneuvoilla.
🇩🇪 Der Transport erfolgt mit Spezialfahrzeugen.
|
verbi, kuljettaa jotakin fyysisesti paikasta toiseen |