kurittaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Vanhemmat eivät saa enää kurittaa lapsiaan Suomessa.
🇩🇪 Eltern dürfen ihre Kinder in Finnland nicht mehr züchtigen.
🇫🇮 Hänet kuritettiin lapsena ankarasti.
🇩🇪 Er wurde als Kind streng gezüchtigt.
|
lapsenrangaistus, kasvatus | |
|
yaygın
🇫🇮 Isä kuritti poikaa keppiin.
🇩🇪 Der Vater hat den Jungen mit dem Stock geprügelt.
🇫🇮 Hänet kuritettiin koulussa opettajan toimesta.
🇩🇪 Er wurde in der Schule vom Lehrer geprügelt.
|
fyysinen rankaisu, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Opettaja kuritti oppilasta huonosta käytöksestä.
🇩🇪 Der Lehrer rügte den Schüler wegen schlechten Benehmens.
🇫🇮 Hänet kuritettiin virheistään esimiehen toimesta.
🇩🇪 Er wurde von seinem Vorgesetzten für seine Fehler gerügt.
|
suullinen moite, varoittava puhe | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kurittaa itseään syyllisyydellä.
🇩🇪 Er quältet sich selbst mit Schuldgefühlen.
🇫🇮 Koira kuritettiin pahoin.
🇩🇪 Der Hund wurde schlimm gequält.
|
heidän kärsimyksen aiheuttaminen, metaforinen tai kirjaimellinen |