lahjoitus Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tein lahjoituksen paikalliselle hyväntekeväisyysjärjestölle.
🇩🇪 Ich habe eine Spende an die lokale Wohltätigkeitsorganisation gemacht.
🇫🇮 Hän keräsi rahaa lahjoituksia varten.
🇩🇪 Er sammelte Geld für Spenden.
|
yleinen, hyväntekeväisyys, epävirallinen ja muodollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Talo oli hänen lahjoituksensa pojalleen.
🇩🇪 Das Haus war eine Schenkung an seinen Sohn.
🇫🇮 Schenkung vaatii usein virallisen sopimuksen.
🇩🇪 Lahjoitus vaatii usein virallisen sopimuksen.
|
oikeudellinen, resmi, lahjan antaminen yksityishenkilöiden välillä | |
|
resmi
🇫🇮 Kunta myönsi lahjoituksen kulttuuriprojektille.
🇩🇪 Die Gemeinde gewährte eine Zuwendung für das Kulturprojekt.
🇫🇮 Zuwendungen ovat tärkeitä järjestöjen rahoituksessa.
🇩🇪 Lahjoitukset ovat tärkeitä järjestöjen rahoituksessa.
|
resmi, byrokraattinen, usein julkisen sektorin tai organisaatioiden yhteydessä |