lahjus Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänet pidätettiin lahjuksen vastaanottamisesta.
🇩🇪 Er wurde wegen Bestechung festgenommen.
🇫🇮 Lahjus on rikos, joka voi johtaa vankeusrangaistukseen.
🇩🇪 Bestechung ist eine Straftat, die zu einer Freiheitsstrafe führen kann.
🇫🇮 Yritys maksoi lahjuksia saadakseen julkisen sopimuksen.
🇩🇪 Das Unternehmen zahlte Bestechungsgelder, um einen öffentlichen Auftrag zu erhalten.
|
resmi, oikeudellinen, korruptioon liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän antoi poliisille pienen lahjuksen.
🇩🇪 Er gab dem Polizisten ein kleines Schmiergeld.
🇫🇮 Monet valittavat, että virkamiehet ottavat lahjuksia.
🇩🇪 Viele klagen, dass Beamte Schmiergelder annehmen.
🇫🇮 Lahjuksena maksettu rahasumma oli suuri.
🇩🇪 Die als Schmiergeld gezahlte Geldsumme war hoch.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen sävy, lahjuksen rahallinen muoto | |
|
nadir
🇫🇮 Annoin hänelle lahjuksen auttaakseni häntä.
🇩🇪 Ich habe ihm eine Gefälligkeit getan, um ihm zu helfen.
🇫🇮 Se oli pieni lahjus ystävällisyyden vuoksi.
🇩🇪 Das war eine kleine Gefälligkeit aus Freundlichkeit.
|
neutraali, myönteinen tai neutraali merkitys, lahjuksen kaltaisen palveluksen tai suosionosoituksen yhteydessä |