laimea Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä mehu on liian laimea.
🇩🇪 Dieser Saft ist zu wässrig.
🇫🇮 Kahvi maistuu tänään jotenkin laimealta.
🇩🇪 Der Kaffee schmeckt heute irgendwie wässrig.
|
gayri resmi, günlük kullanım, kuvaa makua tai koostumusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Laimea maku sopii hyvin lasten juomiin.
🇩🇪 Ein milder Geschmack passt gut zu Kindergetränken.
🇫🇮 Hänellä on laimea reaktio lääkeaineeseen.
🇩🇪 Er hat eine milde Reaktion auf das Medikament.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa makua, väriä tai vaikutusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä laimea liuos ei toimi kunnolla.
🇩🇪 Diese schwache Lösung funktioniert nicht richtig.
🇫🇮 Laimea ääni kuului kaukaa.
🇩🇪 Ein schwacher Ton war von weitem zu hören.
|
yleiskielinen, kuvaa voimakkuutta tai intensiteettiä | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen kasvonsa näyttivät laimeilta sairauden vuoksi.
🇩🇪 Sein Gesicht sah blass aus wegen der Krankheit.
🇫🇮 Laimea väri ei kiinnitä huomiota.
🇩🇪 Eine blasse Farbe zieht keine Aufmerksamkeit auf sich.
|
kuvaa väriä tai ulkonäköä, kirjallinen tai muodollinen |