lietsoa Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän lietsoi koirat toisiaan vastaan.
🇩🇪 Er hetzte die Hunde gegeneinander auf.
🇫🇮 Älä lietso ihmisiä vihaan.
🇩🇪 Heize die Leute nicht zum Hass auf.
🇫🇮 Poliitikot lietsoivat väkivaltaan.
🇩🇪 Die Politiker hetzten zur Gewalt auf.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, esimerkiksi ihmisten tai eläinten kiihottaminen toimimaan tietyllä tavalla | |
|
yaygın
🇫🇮 Valmentaja lietsoi joukkueen taistelemaan loppuun asti.
🇩🇪 Der Trainer stachelte das Team an, bis zum Ende zu kämpfen.
🇫🇮 Hän lietsoi ystävänsä ottamaan riskin.
🇩🇪 Er stachelte seinen Freund dazu an, ein Risiko einzugehen.
|
gayri resmi, kannustava tai provosoiva merkitys, käytetään myös urheilussa tai kilpailutilanteissa | |
|
resmi
🇫🇮 Hänet syytettiin kansan kapinaan liittämisestä.
🇩🇪 Er wurde beschuldigt, das Volk zum Aufruhr aufgewiegelt zu haben.
🇫🇮 Litsoaminen voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇩🇪 Das Aufwiegeln kann zu ernsten Konsequenzen führen.
|
virallinen tai kirjoitettu kieli, tarkoittaa väkivaltaisen kapinan tai levottomuuden yllyttämistä |