lobbyist Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän työskentelee lobbyistina ympäristöjärjestössä.
🇩🇪 Er arbeitet als Lobbyist in einer Umweltorganisation.
🇫🇮 Lobbyistit yrittävät vaikuttaa lainsäädäntöön.
🇩🇪 Lobbyisten versuchen, die Gesetzgebung zu beeinflussen.
|
resmi, poliittinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Yritysten kiinnostukset edustaa useita kiinnostuksenvalvojia.
🇩🇪 Die Interessen der Unternehmen werden von mehreren Interessenvertretern vertreten.
🇫🇮 Interessenvertäjät tapaavat päättäjiä säännöllisesti.
🇩🇪 Interessenvertreter treffen regelmäßig Entscheidungsträger.
|
resmi, laajempi poliittinen yhteys, usein neutraali termi | |
|
nadir
🇫🇮 Hän toimii lobbytyöntekijänä suuressa yrityksessä.
🇩🇪 Er arbeitet als Lobbyarbeiter in einem großen Unternehmen.
🇫🇮 Lobbytyöntekijät yrittävät saada poliitikot tukemaan heidän ehdotuksiaan.
🇩🇪 Lobbyarbeiter versuchen, Politiker zu überzeugen, ihre Vorschläge zu unterstützen.
|
gayri resmi, vähemmän muodollinen |