lomalupa Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Sain tänään lomaluvan pomoltani.
🇩🇪 Ich habe heute die Urlaubsgenehmigung von meinem Chef bekommen.
🇫🇮 Ilman lomalupaa ei voi pitää lomaa työpaikalla.
🇩🇪 Ohne Urlaubsgenehmigung darf man am Arbeitsplatz keinen Urlaub nehmen.
|
työpaikka, virallinen lupa lomalle | |
|
resmi
🇫🇮 Hän sai lomaluvan eli freistellungin sairauden vuoksi.
🇩🇪 Er erhielt eine Freistellung wegen Krankheit.
🇫🇮 Freistellung myönnettiin lomaa varten.
🇩🇪 Die Freistellung wurde für den Urlaub genehmigt.
|
työpaikka, lomaan liittyvä vapautus työvelvollisuuksista | |
|
nadir
🇫🇮 Työntekijä haki lomalupaa eli urlaubserlaubnisia.
🇩🇪 Der Mitarbeiter beantragte eine Urlaubserlaubnis.
🇫🇮 Lomalupa eli urlaubserlaubnis on välttämätön lomalle jäämiseksi.
🇩🇪 Eine Urlaubserlaubnis ist notwendig, um Urlaub zu nehmen.
|
virallinen lupa lomalle, hieman harvinaisempi termi |