luovuttaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 En aio luovuttaa, vaikka se olisi vaikeaa.
🇩🇪 Ich werde nicht aufgeben, auch wenn es schwer ist.
🇫🇮 Hän luovutti kesken pelin.
🇩🇪 Er hat das Spiel aufgegeben.
|
luovuttaminen vaikeassa tilanteessa, epätoivon ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Luovutin avaimet uudelle vuokralaiselle.
🇩🇪 Ich habe dem neuen Mieter die Schlüssel übergeben.
🇫🇮 Poliisi luovutti vangin oikeudelle.
🇩🇪 Die Polizei übergab den Gefangenen dem Gericht.
|
virallinen tai muodollinen luovutus, esimerkiksi asiakirjat, vastuu tai esineet | |
|
resmi
🇫🇮 Hän luovutti oikeutensa perintöön.
🇩🇪 Er trat seine Erbrechte ab.
🇫🇮 Yritys luovutti osan toiminnastaan toiselle yhtiölle.
🇩🇪 Das Unternehmen trat einen Teil seiner Geschäftstätigkeit an eine andere Firma ab.
|
luovuttaa oikeuksia tai paikka virallisessa tai laillisessa yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lopulta hän luovutti ja suostui ehdotukseen.
🇩🇪 Schließlich gab er nach und stimmte dem Vorschlag zu.
🇫🇮 Älä luovuta helposti painostukselle.
🇩🇪 Gib dem Druck nicht so leicht nach.
|
luovuttaa painostukselle tai vaatimuksille, taipua vastarintaan |