lustration Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Lustration-prosessi oli keskeinen Itä-Euroopan maissa kommunismin jälkeisessä siirtymävaiheessa.
🇩🇪 Der Lustrationsprozess war ein zentraler Bestandteil in den osteuropäischen Ländern während der postkommunistischen Übergangszeit.
🇫🇮 Lustration tarkoittaa entisten kommunististen virkamiesten tarkastelua ja mahdollisia rajoituksia julkisissa tehtävissä.
🇩🇪 Lustration bezeichnet die Überprüfung ehemaliger kommunistischer Beamter und mögliche Einschränkungen in öffentlichen Ämtern.
|
poliittinen, resmi, historiallisen kontekstin yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Lustration on virkamiesten ja poliitikkojen taustan tarkistamista.
🇩🇪 Lustration ist die Überprüfung der Hintergründe von Beamten und Politikern.
🇫🇮 Lustration-prosessin tarkoituksena on estää entisiä kommunistihallinnon virkamiehiä pääsemästä uudelleen valtaan.
🇩🇪 Das Ziel der Überprüfung ehemaliger Funktionäre ist es, ehemaligen kommunistischen Regierungsbeamten den Wiedereintritt an die Macht zu verwehren.
|
poliittinen, resmi, käytetään selittävänä terminä | |
|
nadir
🇫🇮 Joissakin yhteyksissä lustration voidaan ymmärtää myös poliittisena säilönä tai puhdistuksena.
🇩🇪 In einigen Zusammenhängen wird Lustration auch als politische Säuberung verstanden.
🇫🇮 Lustration eli poliittinen puhdistus oli yleinen ilmiö monissa totalitaarisissa valtioissa.
🇩🇪 Die Lustration oder politische Säuberung war in vielen totalitären Staaten ein verbreitetes Phänomen.
|
poliittinen, historiallinen, laajempi merkitys, arkikielinen tai vahvempi ilmaisu |