mühsam Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Työn tekeminen oli todella mühsam.
🇩🇪 Die Arbeit war wirklich mühsam.
🇫🇮 Matka oli pitkä ja mühsam.
🇩🇪 Die Reise war lang und mühsam.
|
günlük kullanım, kuvaa tehtävän tai työn vaivalloisuutta ja hankaluutta | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen täytyi tehdä beschwerlich matka kylään.
🇩🇪 Er musste eine beschwerliche Reise ins Dorf machen.
🇫🇮 Projektin toteuttaminen oli beschwerlich ja aikaa vievää.
🇩🇪 Die Durchführung des Projekts war beschwerlich und zeitaufwendig.
|
virallinen tai kirjallinen, korostaa vaivalloisuutta ja rasittavuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä tehtävä on todella lästig.
🇩🇪 Diese Aufgabe ist wirklich lästig.
🇫🇮 Hän piti sitä lästig ongelmana.
🇩🇪 Er hielt es für ein lästiges Problem.
|
günlük konuşma dili, kuvaa enemmän ärsyttävää ja hankalaa vaivaa kuin fyysistä rasitusta |