mainittu Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Henkilö, joka on mainittu asiakirjassa, on vastuussa.
🇩🇪 Die Person, die im Dokument genannt ist, ist verantwortlich.
🇫🇮 Mainittu ehdotus hyväksyttiin kokouksessa.
🇩🇪 Der genannte Vorschlag wurde in der Sitzung angenommen.
🇫🇮 Kirjassa mainittu paikka sijaitsee kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Der genannte Ort befindet sich im Stadtzentrum.
|
kirjallinen, resmi, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Tekstissä mainittu tapahtuma oli merkittävä.
🇩🇪 Das im Text erwähnte Ereignis war bedeutend.
🇫🇮 Mainittu henkilö ei ollut paikalla tilaisuudessa.
🇩🇪 Die erwähnte Person war bei der Veranstaltung nicht anwesend.
🇫🇮 Hän mainitsi mainitun asian keskustelussa.
🇩🇪 Er hat die erwähnte Sache im Gespräch erwähnt.
|
kirjallinen, gayri resmi, kohtelias | |
|
resmi
🇫🇮 Yllä mainittu sopimus on voimassa toistaiseksi.
🇩🇪 Der oben genannte Vertrag ist auf unbestimmte Zeit gültig.
🇫🇮 Mainitut ehdot löytyvät yllä mainitusta dokumentista.
🇩🇪 Die oben genannten Bedingungen sind im oben genannten Dokument zu finden.
🇫🇮 Yllä mainitut henkilöt vastaavat projektista.
🇩🇪 Die oben genannten Personen sind für das Projekt verantwortlich.
|
resmi, juridinen, tekninen kieli |