menestys Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen menestyksensä liiketoiminnassa on vaikuttava.
🇩🇪 Sein Erfolg im Geschäft ist beeindruckend.
🇫🇮 Menestys vaatii kovaa työtä ja omistautumista.
🇩🇪 Erfolg erfordert harte Arbeit und Hingabe.
🇫🇮 Kirja kuvaa menestyksen ja epäonnistumisen rajaa.
🇩🇪 Das Buch beschreibt die Grenze zwischen Erfolg und Misserfolg.
|
yleinen, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Projektin menestys riippuu tiimityöstä.
🇩🇪 Das Gelingen des Projekts hängt von Teamarbeit ab.
🇫🇮 Menestys tässä tehtävässä on varmistettava huolellisesti.
🇩🇪 Das Gelingen dieser Aufgabe muss sorgfältig sichergestellt werden.
|
formaalimpi, korostaa onnistumista tai onnistunutta lopputulosta | |
|
nadir
🇫🇮 Hänen menestyksensä perustui onneen ja oikeaan aikaan oikeassa paikassa olemiseen.
🇩🇪 Sein Erfolg beruhte auf Glück und dem richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort.
🇫🇮 Menestys hymyili hänelle uran alkuvaiheessa.
🇩🇪 Das Fortune lächelte ihm zu Beginn seiner Karriere.
|
harvinaisempi, enemmän kirjallinen tai kuvaannollinen käyttö |