misere Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He elivät suuressa misereessä pitkään.
🇩🇪 Sie lebten lange in großem Elend.
🇫🇮 Kaupungin köyhyys ja misere olivat ilmeisiä.
🇩🇪 Die Armut und das Elend der Stadt waren offensichtlich.
|
standart dil, tunteiden kuvaus | |
|
resmi
🇫🇮 Perhe joutui vaikeaan misereeseen työttömyyden takia.
🇩🇪 Die Familie geriet wegen Arbeitslosigkeit in eine schwere Notlage.
🇫🇮 Kaupungin asukkaat kärsivät taloudellisesta miserestä.
🇩🇪 Die Stadtbewohner litten unter einer wirtschaftlichen Notlage.
|
resmi, taloudellinen tai sosiaalinen kriisi | |
|
nadir
🇫🇮 Kuulimme oopperassa Miserere-teoksen.
🇩🇪 Wir hörten im Opernhaus das Werk Miserere.
🇫🇮 Miserere on tunnettu rukouslaulu katolisen kirkon perinteessä.
🇩🇪 Miserere ist ein bekanntes Gebetlied in der katholischen Kirchen-Tradition.
|
taide, musiikki, uskonnollinen termi |