murentaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Seiniä alkaa murentaa kosteus.
🇩🇪 Die Wände beginnen durch Feuchtigkeit zu zerbröckeln.
🇫🇮 Vanha tiiliseinä murenee ajan myötä.
🇩🇪 Die alte Ziegelwand zerbröckelt mit der Zeit.
|
rakennustekninen, materiaalin kuluminen | |
|
resmi
🇫🇮 Mikrobit murentavat orgaanisen aineksen maaperässä.
🇩🇪 Mikroben zersetzen organisches Material im Boden.
🇫🇮 Aurinko murentaa muovin rakenteita.
🇩🇪 Die Sonne zersetzt die Strukturen des Plastiks.
|
kemiallinen tai biologinen prosessi, esimerkiksi orgaanisen materiaalin hajottaminen | |
|
resmi
🇫🇮 Pitkäaikainen kosteus murentaa perustuksia.
🇩🇪 Langfristige Feuchtigkeit höhlt die Fundamente aus.
🇫🇮 Korruptio voi murentaa yhteiskunnan rakenteita.
🇩🇪 Korruption kann die Strukturen der Gesellschaft aushöhlen.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen, esim. rakenteen heikentäminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Muuri alkoi murentua ajan myötä.
🇩🇪 Die Mauer begann mit der Zeit zu zerfallen.
🇫🇮 Luottamus ryhmän sisällä mureni nopeasti.
🇩🇪 Das Vertrauen innerhalb der Gruppe zerfiel schnell.
|
yleiskielinen, kuvaa rakenteen hajoamista tai hajoamisen alkua |