murjaani Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Murjaani laskeutui metsään kuin synkkä verho.
🇩🇪 Die Finsternis senkte sich wie ein dunkler Vorhang über den Wald.
🇫🇮 Hänen silmissään oli murjaani, joka kertoi syvästä surusta.
🇩🇪 In seinen Augen lag eine Finsternis, die von tiefer Trauer erzählte.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
arkeainen
🇫🇮 Hän oli oikea murjaani, joka ei koskaan hymyillyt.
🇩🇪 Er war ein echter Finsterling, der nie lächelte.
🇫🇮 Murjaani kulki kylässä peläten kaikkia.
🇩🇪 Der Finsterling ging durchs Dorf und fürchtete alle.
|
vanhahtava, vähemmän käytetty puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Murjaani ilmestyi yllättäen pimeästä kadunkulmasta.
🇩🇪 Eine dunkle Gestalt tauchte plötzlich aus der dunklen Straßenecke auf.
🇫🇮 Kyläläiset pelkäsivät murjaania, joka vaelsi metsässä.
🇩🇪 Die Dorfbewohner fürchteten die dunkle Gestalt, die im Wald umherwanderte.
|
kuvainnollinen, günlük konuşma dili |