mustata Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän mustasi paperin reunat mustalla tussilla.
🇩🇪 Er hat die Ränder des Papiers mit einem schwarzen Filzstift geschwärzt.
🇫🇮 Lehdet mustuvat syksyllä.
🇩🇪 Die Blätter schwärzen im Herbst.
|
günlük kullanım, yleiskielen verbi, tarkoittaa tekemistä mustaksi tai tummaksi | |
|
resmi
🇫🇮 Verhot mustavat huoneen kokonaan.
🇩🇪 Die Vorhänge verdunkeln den Raum vollständig.
🇫🇮 Hän mustasi ikkunan estääkseen valon pääsyn.
🇩🇪 Er verdunkelte das Fenster, um das Licht abzuhalten.
|
formaalimpi tai teknisempi, tarkoittaa tekemistä tummemmaksi tai estämistä valon pääsyssä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi mustasi paidan musteella.
🇩🇪 Das Kind hat das Hemd mit Tinte beschmutzt.
🇫🇮 Älä mustaa kenkiäsi mudalla.
🇩🇪 Schmutze deine Schuhe nicht mit Schlamm.
|
gayri resmi, tarkoittaa likaamista tai tahrimista | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Hän mustasi kollegansa maineen valheilla.
🇩🇪 Er hat den Ruf seines Kollegen mit Lügen verleumdet.
🇫🇮 Poliittinen vastustaja yritti mustata häntä lehdistössä.
🇩🇪 Der politische Gegner versuchte, ihn in der Presse zu verleumden.
|
kielikuva, tarkoittaa maineen tai nimen mustamaalaamista, loukkaavan tiedon levittämistä |