nörtti Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen nörtti, joka rakastaa tietokoneita.
🇩🇪 Er ist ein echter Nerd, der Computer liebt.
🇫🇮 Nörttien kesken on usein hyvä huumorintaju.
🇩🇪 Nerds haben oft einen guten Sinn für Humor.
|
epämuodollinen, günlük konuşma dili, hieman leikkisä tai humoristinen termi henkilöstä, joka on erittäin kiinnostunut teknologiasta, tieteestä tai muista erikoisaloista | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole nörtti, vaan ota rennommin välillä.
🇩🇪 Sei kein Streber, sondern entspann dich auch mal.
🇫🇮 Hänet leimattiin nörtiksi, koska hän opiskeli koko ajan.
🇩🇪 Er wurde als Streber abgestempelt, weil er die ganze Zeit lernte.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen tai sarkastinen termi henkilöstä, joka on ahkera ja älykäs, mutta sosiaalisesti kömpelö tai ylikorostettu ahkera | |
|
yaygın
🇫🇮 Nörtti viettää paljon aikaa tietokoneen ääressä.
🇩🇪 Der Computerfreak verbringt viel Zeit am Computer.
🇫🇮 Hän on tunnettu nörttinä koulussa.
🇩🇪 Er ist in der Schule als Computerfreak bekannt.
|
epämuodollinen, käytetään erityisesti henkilöstä, joka on innostunut tietokoneista ja tekniikasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Nörtti ja geek ovat melko lähellä toisiaan.
🇩🇪 Nerd und Geek sind sich ziemlich ähnlich.
🇫🇮 Hän on todellinen sci-fi-geek.
🇩🇪 Er ist ein echter Sci-Fi-Geek.
|
epämuodollinen, englannista lainattu termi, joka on yleisesti käytössä saksassa kuvaamaan intohimoista harrastajaa jollakin alalla, usein teknologiassa tai populaarikulttuurissa |