neblig Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tänään on hyvin neblig ilma.
🇩🇪 Heute ist das Wetter sehr neblig.
🇫🇮 Tie oli neblig aamulla, joten ajoin varovasti.
🇩🇪 Die Straße war am Morgen neblig, deshalb fuhr ich vorsichtig.
|
sääilmiöiden kuvaus, neutraali, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen muistonsa tilanteesta on hieman vernebelt.
🇩🇪 Seine Erinnerung an die Situation ist etwas vernebelt.
🇫🇮 Ajatus oli vernebelt väsymyksen takia.
🇩🇪 Der Gedanke war durch Müdigkeit vernebelt.
|
kuvainnollinen käyttö, epäselvä, hämärä, neutraali arkikieli | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen tulevaisuuden suunnitelmansa ovat vielä nebelhaft.
🇩🇪 Seine Zukunftspläne sind noch nebelhaft.
🇫🇮 Kertomus oli nebelhaft ja vaikeasti ymmärrettävä.
🇩🇪 Die Erzählung war nebelhaft und schwer verständlich.
|
kuvainnollinen ja kuvaileva, runollinen tai muodollinen kieli |