nichts+da Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
nichts da yaygın 🇫🇮 Ei ole mitään siellä. 🇩🇪 Da ist nichts da. 🇫🇮 Miksi olet niin varma? – Sillä ei ole mitään merkitystä, nichts da. 🇩🇪 Warum bist du dir so sicher? – Das hat nichts da zu bedeuten.	gayri resmi, gayri resmi
kommt nicht in Frage yaygın 🇫🇮 Lähdetkö muka mukaan? – Nichts da! 🇩🇪 Gehst du etwa mit? – Kommt nicht in Frage! 🇫🇮 Pyysitko apua? – Nichts da, pärjään itse. 🇩🇪 Hast du um Hilfe gebeten? – Kommt nicht in Frage, ich schaffe das alleine.	gayri resmi, kieltäytyminen tai kielteinen vastaus
vergiss es yaygın 🇫🇮 Voisitko lainata rahaa? – Nichts da! 🇩🇪 Könntest du mir Geld leihen? – Vergiss es! 🇫🇮 Haluan mennä juhliin. – Nichts da! 🇩🇪 Ich will zur Party gehen. – Vergiss es!	gayri resmi, kielteinen vastaus, usein torjuva tai tyly
kein Thema yaygın 🇫🇮 Voinko lainata autoasi? – Nichts da, kein Thema. 🇩🇪 Kann ich dein Auto ausleihen? – Kein Thema, nichts da. 🇫🇮 Voinko tulla mukaan? – Nichts da, kein Thema. 🇩🇪 Kann ich mitkommen? – Kein Thema, nichts da.	gayri resmi, tilanteessa jossa halutaan ilmaista ettei jokin ole ongelma