nostalgisch Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on nostalginen olo menneistä ajoista.
🇩🇪 Ich habe ein nostalgisches Gefühl wegen der vergangenen Zeiten.
🇫🇮 Hän kertoi nostalgisesti lapsuudestaan.
🇩🇪 Er erzählte nostalgisch von seiner Kindheit.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Hän katsoi ikkunasta sehnsüchtig menneitä päiviä muistaen.
🇩🇪 Er schaute sehnsüchtig aus dem Fenster und erinnerte sich an vergangene Tage.
🇫🇮 Nostalgiset muistot herättävät usein sehnsüchtige tunteita.
🇩🇪 Nostalgische Erinnerungen wecken oft sehnsüchtige Gefühle.
|
tunnekieli, runollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän hymyili wehmütig nähdessään vanhat valokuvat.
🇩🇪 Er lächelte wehmütig, als er die alten Fotos sah.
🇫🇮 Wehmütig muistellaan menneitä aikoja.
🇩🇪 Man erinnert sich wehmütig an vergangene Zeiten.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |