orja- Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
Sklave resmi 🇫🇮 Hän myytiin orjaksi antiikin Roomassa. 🇩🇪 Er wurde im antiken Rom als Sklave verkauft. 🇫🇮 Orjat työskentelivät maatiloilla ilman palkkaa. 🇩🇪 Die Sklaven arbeiteten auf den Plantagen ohne Lohn.	historisch, formell
Sklaven- resmi 🇫🇮 Orjatyövoima oli yleistä teollisuudessa. 🇩🇪 Sklavenarbeit war in der Industrie üblich. 🇫🇮 Orjankaltainen elämä on raskasta ja epäinhimillistä. 🇩🇪 Ein sklavenähnliches Leben ist hart und unmenschlich.	yhdysosana, kuvaamaan orjuuteen liittyvää ominaisuutta
Knecht- eski 🇫🇮 Orjatyö oli keskiajalla yleistä. 🇩🇪 Die Knechtsarbeit war im Mittelalter verbreitet. 🇫🇮 Orjankaltainen asema rajoitti vapautta. 🇩🇪 Der knechtähnliche Status schränkte die Freiheit ein.	vanhahtava, historiallinen, joskus vertaileva
sklavisch yaygın 🇫🇮 Hän noudatti sääntöjä orjallisesti. 🇩🇪 Er befolgte die Regeln sklavisch. 🇫🇮 Orjallinen työ rajoitti hänen vapauttaan. 🇩🇪 Die sklavische Arbeit schränkte seine Freiheit ein.	kuvaileva adjektiivi, metaforinen tai konkreettinen