osallistuminen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Osallistuminen kokoukseen on pakollista.
🇩🇪 Die Teilnahme an der Besprechung ist obligatorisch.
🇫🇮 Osallistuminen kilpailuun edellyttää rekisteröitymistä.
🇩🇪 Die Teilnahme am Wettbewerb erfordert eine Registrierung.
🇫🇮 Hänen osallistumisensa seminaariin oli arvokasta.
🇩🇪 Seine Teilnahme am Seminar war wertvoll.
|
resmi, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Osallistuminen projektin suunnitteluun oli tärkeää.
🇩🇪 Die Mitwirkung bei der Projektplanung war wichtig.
🇫🇮 Hän sai tunnustusta osallistumisestaan tiimin työskentelyyn.
🇩🇪 Er erhielt Anerkennung für seine Mitwirkung an der Teamarbeit.
|
resmi, korostaa yhteistyötä tai aktiivista osallistumista | |
|
yaygın
🇫🇮 Yrityksen osallistuminen markkinoille kasvoi.
🇩🇪 Die Beteiligung des Unternehmens am Markt nahm zu.
🇫🇮 Osallistuminen päätöksentekoon on tärkeää.
🇩🇪 Die Beteiligung an der Entscheidungsfindung ist wichtig.
|
resmi, talous- tai yhteiskunnallinen konteksti, myös osakkuus | |
|
common, epämuodollinen
🇫🇮 Haluatko osallistua peliin?
🇩🇪 Willst du beim Spiel mitmachen?
🇫🇮 Osallistuminen tapahtumaan oli hauskaa.
🇩🇪 Das Mitmachen bei der Veranstaltung hat Spaß gemacht.
|
gayri resmi, epämuodollinen |