osapuoli Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Molemmat osapuolet allekirjoittivat sopimuksen.
🇩🇪 Beide Parteien unterschrieben den Vertrag.
🇫🇮 Osapuolten vastuut määritellään tässä dokumentissa.
🇩🇪 Die Verantwortlichkeiten der Parteien sind in diesem Dokument festgelegt.
🇫🇮 Osapuolet neuvottelivat sopimuksen ehdoista.
🇩🇪 Die Parteien verhandelten die Vertragsbedingungen.
|
sopimus- ja oikeudellinen kieli, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä lopputulokseen.
🇩🇪 Alle Beteiligten sind mit dem Ergebnis zufrieden.
🇫🇮 On tärkeää kuulla kaikkien osapuolten mielipiteet.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Meinungen aller Beteiligten zu hören.
🇫🇮 Osapuolet sopivat jatkotoimenpiteistä yhdessä.
🇩🇪 Die Beteiligten einigten sich gemeinsam auf die weiteren Maßnahmen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Jokainen sopimuksen osapuoli on vastuussa velvoitteistaan.
🇩🇪 Jede Vertragspartei ist für ihre Verpflichtungen verantwortlich.
🇫🇮 Vertragsosapuolet sopivat ehdoista kirjallisesti.
🇩🇪 Die Vertragsparteien vereinbarten die Bedingungen schriftlich.
🇫🇮 Osapuolten oikeudet ja velvollisuudet määritellään sopimuksessa.
🇩🇪 Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien sind im Vertrag festgelegt.
|
juridinen ja sopimukseen liittyvä termi, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Osapuolet osallistuivat kokoukseen.
🇩🇪 Die Teilnehmer nahmen an der Sitzung teil.
🇫🇮 Kaikki osapuolet saivat tilaisuuden puhua.
🇩🇪 Alle Teilnehmer hatten die Gelegenheit zu sprechen.
🇫🇮 Osapuolet keskustelivat projektin etenemisestä.
🇩🇪 Die Teilnehmer diskutierten den Fortschritt des Projekts.
|
yleinen, osallistuja tai mukana oleva henkilö ryhmässä tai neuvotteluissa |