paljastaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tutkimus paljastaa uusia faktoja.
🇩🇪 Die Studie enthüllt neue Fakten.
🇫🇮 Lehden artikkeli paljasti korruption.
🇩🇪 Der Zeitungsartikel enthüllte die Korruption.
|
resmi, kirjallinen, uutisissa ja tieteellisessä tekstissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän paljasti salaisuutensa ystävälle.
🇩🇪 Er offenbarte seinem Freund sein Geheimnis.
🇫🇮 Raamattu paljastaa Jumalan tahdon.
🇩🇪 Die Bibel offenbart den Willen Gottes.
|
resmi, kirjallinen, usein abstraktissa tai hengellisessä merkityksessä | |
|
resmi
🇫🇮 Rakentajat paljastivat vanhan muurin.
🇩🇪 Die Bauarbeiter legten die alte Mauer frei.
🇫🇮 Kaivaukset paljastivat muinaisen temppelin jäänteet.
🇩🇪 Die Ausgrabungen legten die Überreste eines antiken Tempels frei.
|
tekninen tai konkreettinen, esimerkiksi esineiden tai rakenteiden yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä paljasta salaisuuttani!
🇩🇪 Verrate mein Geheimnis nicht!
🇫🇮 Hän paljasti minulle totuuden.
🇩🇪 Er hat mir die Wahrheit verraten.
|
gayri resmi, günlük kullanım, usein henkilökohtaisissa tai luottamuksellisissa tilanteissa |