perkele Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Perkele! Unohdin avaimet kotiin.
🇩🇪 Verdammt! Ich habe die Schlüssel zu Hause vergessen.
🇫🇮 Perkele, miksi tämä tapahtuu juuri nyt?
🇩🇪 Verdammt, warum passiert das gerade jetzt?
|
arkikielinen kirosana, ilmaisee turhautumista tai ärtymystä | |
|
resmi
🇫🇮 Perkele on suomalaisessa kansanuskossa paholainen.
🇩🇪 Der Teufel ist im finnischen Volksglauben der Bösewicht.
🇫🇮 Hän pelkäsi perkelettä lapsena.
🇩🇪 Er fürchtete den Teufel als Kind.
|
uskonnollinen tai mytologinen merkitys, kirjaimellinen käännös | |
|
yaygın
🇫🇮 Perkele, taas myöhästyin bussista!
🇩🇪 Scheiße, ich habe den Bus schon wieder verpasst!
🇫🇮 Perkele, tämä homma ei toimi.
🇩🇪 Scheiße, das funktioniert nicht.
|
arkikielinen voimakas kirosana, ilmaisee ärtymystä tai pettymyksen tunnetta |