pilkka Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen pilkkansa satutti minua.
🇩🇪 Sein Spott hat mich verletzt.
🇫🇮 Älä käytä pilkkaa toisia kohtaan.
🇩🇪 Benutze keinen Spott gegenüber anderen.
🇫🇮 Pilkka on epäkunnioittavaa käytöstä.
🇩🇪 Spott ist respektloses Verhalten.
|
arvosteleva, loukkaava pilkka | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen sanat olivat täynnä hohnia.
🇩🇪 Seine Worte waren voller Hohn.
🇫🇮 Hohnilla pilkattiin uhria julkisesti.
🇩🇪 Mit Hohn verspottete man das Opfer öffentlich.
|
kirjallisempi, ironinen tai ivallinen pilkka | |
|
resmi
🇫🇮 Verhöhnung anderer ist sozial unerwünscht.
🇩🇪 Toisten verhöhnung ist gesellschaftlich unerwünscht.
🇫🇮 Hänen Verhöhnung seines Gegners war offensichtlich.
🇩🇪 Hänen vastustajansa verhöhnung oli ilmeistä.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, esimerkiksi oikeudessa tai kirjallisuudessa |