platoninen Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Heillä on platoninen ystävyyssuhde.
🇩🇪 Sie haben eine platonische Freundschaft.
🇫🇮 Se oli platoninen rakkaus ilman fyysistä ulottuvuutta.
🇩🇪 Es war eine platonische Liebe ohne physische Dimension.
|
yleiskielinen, abstrakti, filosofinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Heidän suhteensa on puhtaasti platoninen.
🇩🇪 Ihre Beziehung ist rein freundschaftlich.
🇫🇮 Meillä on platoninen ystävyys.
🇩🇪 Wir haben eine freundschaftliche Beziehung.
|
gayri resmi, kuvaamaan ystävällistä ja ei-romanttista suhdetta | |
|
resmi
🇫🇮 Platoninen rakkaus viittaa ideelliseen yhteyteen.
🇩🇪 Platonische Liebe bezieht sich auf eine ideelle Verbindung.
🇫🇮 Hän edusti platonista ihannetta.
🇩🇪 Er repräsentierte ein platonisches Ideal.
|
korkeamman, ajatuksellisen tai moraalisen tason kuvaamiseen, harvinaisempi |