plume Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lintu pudotti kauniin sinisen sulan maahan.
🇩🇪 Der Vogel verlor eine schöne blaue Feder auf dem Boden.
🇫🇮 Hän koristelee hatun värikkäillä sulilla.
🇩🇪 Er schmückt den Hut mit bunten Federn.
|
yleiskielinen, luonnollinen höyhen linnusta | |
|
resmi
🇫🇮 Morsian kantoi hääpuvussaan pitkän sulkavaipan.
🇩🇪 Die Braut trug einen langen Schweif am Hochzeitskleid.
🇫🇮 Kilpailijalla oli päähineessä näyttävä sulkakimppu.
🇩🇪 Der Teilnehmer hatte einen auffälligen Schweif am Kopfschmuck.
|
kuvainnollinen, koristeellinen höyhenasuste tai perävaippa | |
|
resmi
🇫🇮 Tulivuoresta nousi suuri savupilvi.
🇩🇪 Aus dem Vulkan stieg eine große Fahne aus Rauch empor.
🇫🇮 Savupiipusta leijaili sinertävä savupilvi.
🇩🇪 Aus dem Schornstein wehte eine bläuliche Fahne.
|
tekninen/luonnontieteellinen, savun, veden tai höyryn muodostama pyrstö tai pilvi | |
|
resmi
🇫🇮 Lentokone jätti taivaalle pitkän valojäljen.
🇩🇪 Das Flugzeug hinterließ am Himmel einen langen Schweif.
🇫🇮 Kissa juoksi ohi jättäen perässään pienen pölypilven.
🇩🇪 Die Katze rannte vorbei und hinterließ einen kleinen Staubschweif.
|
kuvainnollinen, liikenteen tai eläinten jättämä jälki tai pyrstö |